[ENG] (nuance) to refer to vs. to be referenced from (= to be referred from)

to refer to vs. to be referenced from (= to be referred from)

### 1. **The data was referenced from URL A.**

**문단 1:** The report's data was referenced from URL A. This means that the information in the report was obtained from URL A. By referencing URL A, the report ensures that readers know where the original information came from, which adds credibility to the content.
**문단 1:** 보고서의 데이터는 URL A에서 참고되었습니다. 이 말은 보고서에 있는 정보가 URL A에서 가져왔다는 것을 의미합니다. URL A를 참조함으로써, 보고서는 독자들이 원래 정보의 출처를 알 수 있게 하여 콘텐츠의 신뢰성을 높입니다.

**문단 2:** When we say the data was referenced from URL A, we emphasize that URL A is the source of the information. This shows transparency about where the data originated, helping readers trust the accuracy of the report's content.
**문단 2:** 데이터를 URL A에서 참고했다고 말할 때, 우리는 URL A가 정보의 출처임을 강조합니다. 이는 데이터가 어디서 유래했는지를 투명하게 밝히는 것이며, 보고서의 내용이 정확하다는 신뢰를 독자에게 줍니다.

### 2. **The data refers to URL A.**

**문단 1:** The data in this analysis refers to URL A for additional details. This means that if you need more information, you should check URL A. The analysis points to URL A as a source for further context and elaboration.
**문단 1:** 이 분석의 데이터는 추가적인 정보를 위해 URL A를 참조합니다. 이는 더 많은 정보가 필요할 경우, URL A를 확인해야 한다는 것을 의미합니다. 이 분석은 URL A를 추가적인 맥락과 설명을 제공하는 자료로 지목합니다.

**문단 2:** By stating that the data refers to URL A, we direct readers to URL A for more comprehensive information. This helps guide readers who want to delve deeper into the subject, showing that URL A is a useful resource for more detailed information.
**문단 2:** 데이터가 URL A를 참조한다고 명시함으로써, 우리는 독자들에게 URL A를 더 포괄적인 정보를 얻기 위한 자료로 안내합니다. 이는 독자들이 주제에 대해 더 깊이 파고들고 싶을 때 도움이 되는 자원으로 URL A를 지목하는 것입니다.

### 차이점 요약

- **수동태 (was referenced from)**: 정보의 출처를 강조합니다.
- **능동태 (refers to)**: 정보가 참조하는 대상을 강조합니다.

*** Extra explanation
### 1. **The data was referenced from URL A.**

**문단 1:** The data presented in this report was referenced from URL A. This means that the original source of the information is URL A, indicating that URL A provided the primary data used in this report. Therefore, the credibility and reliability of the information in the report are directly linked to the reliability of URL A as a source.

**문단 2:** By acknowledging that the data was referenced from URL A, we ensure transparency about the origins of our information. It is crucial for readers to know that the data has been derived from an external source, which is URL A. This transparency helps in building trust with the audience and validates the accuracy of the information presented.

### 2. **The data refers to URL A.**

**문단 1:** The data in this analysis refers to URL A for further details. Whenever a specific point needs elaboration or additional context, URL A is the designated source to consult. This indicates that while the data provides initial insights, URL A holds supplementary information that could enhance understanding.

**문단 2:** By stating that the data refers to URL A, we are directing readers to URL A for more comprehensive information. This reference serves as a guide for readers who wish to delve deeper into the subject. It emphasizes that URL A is an authoritative source that provides a broader perspective on the data discussed.

### 차이점 요약

1. **수동태 (was referenced from)**:
   - 출처 강조: 보고서나 정보의 신뢰성과 출처를 강조.
   - 투명성: 정보의 출처를 명확히 하여 독자의 신뢰를 구축.

2. **능동태 (refers to)**:
   - 참조 방향 강조: 독자가 추가 정보를 찾을 수 있는 방향을 제시.
   - 안내: 독자가 더 깊이 있는 정보를 찾을 수 있도록 유도.